El Dia Que Me Quieras
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo de tu suspirar,
Como rie la vida
Si tus ojos negros me quierem mirar
Y si es mio el amparo
De tu risa leve, que es como um cantar,
Ella aquieta mi herida,
Todo, todo se olvida...!
El dia que me quieras,
La rosa que engalana,
Se vestirá de fiesta
Com su mejor color.
Al viento las campanas
Dirán que ya eres mia
Y locas las fontanas
Se cantarán su amor
La noche que me quieras,
Desde el azul del cielo,
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y um rayo misterioso
Hará nido em tu pelo,
Luciérnaga curiosa
que vera que eres mi consuelo
Desacreditei na cena do filme. Cresci ouvindo essa música na voz enfeitada e afinada de minha abuela ucraniana. Só depois da cena no filme pude notar a letra, sempre a tive apenas como um som.
Maria José, você traduziria para nós ipsis literis? Não confio na internet...
Beijos!
Jú
(mosaico dos países citados: brasileira, com ascendência espanhola e ucraniana, batizada na argentina pela Confraria e considerada francesa pelo ar blasé)
Um brinde à mistura!
Melhor eu ir dormir, sono dá nisso...
filha, nossa viagem de volta da baixada ontem foi encantanda! aos embalos de gardel.... meu amor e minha admiração por você só crescem, e o que é melhor, e me levam pro sul, que é onde gosto de estar. beijos no seu coração doce e cheio de amor. te amo, d.
ResponderExcluirdarin cantando gardel...... sem palavras..... beijos, d.
ResponderExcluirme deem um tempinho que eu traduzo.
ResponderExcluirbjos